《姊姊的守護者》茱迪皮考特
簡介：安娜至出生起就開始為患血癌的姊姊凱特提供血液、臍帶和骨髓。直至母親莎拉要求她為姊姊損出一個腎臟，安娜終於作出反抗：她要控告父母、奪回她的醫療監護權，拒絕再為姐姐提供器官。一家人的感情再起變化……
（寫於三月十一日晚）花了不到兩小時把My Sister's Keeper的中文版《姊姊的守護者》再次K完。
事實上我是想看英文書的，但英文書還是實體書比較有味道，我想看《Sing You Home》啊啊啊……回香港又一必買書了……書展怎麼這麼遙遠（欲哭無淚狀）
有中譯的Jodi Picoult著作我都看過了，既然要重溫還是看最喜歡的那本吧。這部作品我看的次序是：中譯本－＞英文原書－＞電影－＞中譯本。……結果無論看哪個版 本、看多少次，心中的衝擊還是久久不能被平靜。我記得第一次看的時候是在朋友家中看到借走，四百頁也是即晚看完，盡管是通宵而且第二日還要上學我還是不能 自制地把全本看完－－完全停不了啊！！！（泣）
或許凱特才是該令人可憐的一個，但安娜確實令我哭成淚人，最記得書中有一段關於猜字遊戲的描寫，看到安娜提到那被當成道具的４個字就是「Anna」時……結論是無論我看哪個版本都是為安娜而哭，然而又每次都為那結尾而嘆氣。
成也安娜，敗也安娜。
這部小說前面太猛了，我為那堅強的安娜而看，但最後真相一揭開就整個無力了，簡直有虎頭蛇尾之感－－一切都只是凱特為了自殺而做的戲碼，這個把安娜一直以 來的堅強完全扭轉了啊啊啊啊（炸）我看到這段原本缺堤的淚腺馬上自我修復，接下來所有劇情都不哭出來了，只有在法院審訊結束後看到安娜說的一句「十年後， 我還是要作凱特的妹妹。」……靠夭我全本書哭得最猛是這兒，所以接下來的超展開完全把我嚇傻了。
雖然故事有帶出最後凱特有延續安娜生命的想法，但還是不行啊……感覺就是這個女孩是從天堂來的天使，完成她的使命後自然就不能再留在人世。我還是覺得莎拉的結局不該是這樣，她應該要更悲傷才對，我實在討厭這個角色沒錯。
有人說莎拉是一個堅強的慈母，但無論如何，她做的一切都是在傷害安娜。別對我說什麼她有對安娜好，打從她人工懷孕開始她已經把安娜視為道具，連她自己也清 楚（書中也提及過她懷孕時的矛盾心情），我實在接受不了這樣的母親。作為母親不是該對所有孩子一視同仁嗎？先不說安娜這個人工授孕的，自凱特有病後她對傑 米一定沒以前那麼關心。不然傑米不會成了那個內心渴望被關注的超叛逆孩子。
電影刪減的東西超多，傑米透明了，女義工被刪了……雖然我完全就覺得女義工和律師的戀愛線好廢。篇幅太短了還是多講些電影版吧。我記得我是在飛機上看的， 害得我的隱形眼鏡被淚水沖掉出來（汗）凱特的感情線超催淚，電影中的莎拉沒有那麼討人厭。安娜是從頭到尾都很可愛。律師透明度也很高（炸）鏡頭描寫得比較 多的是一家人的日常。
文字版我都看第四次了，還能不推薦嗎？拿去拿去！
留言列表
